Название маркетплейса Wildberries вызывает интерес у многих пользователей. Рассмотрим историю происхождения бренда и возможные варианты перевода.
Содержание
Название маркетплейса Wildberries вызывает интерес у многих пользователей. Рассмотрим историю происхождения бренда и возможные варианты перевода.
Дословный перевод с английского
| Слово | Перевод |
| Wild | Дикий, природный |
| Berries | Ягоды |
| Wildberries | Дикие ягоды |
История названия компании
- Основана в 2004 году Татьяной Бакальчук
- Первоначально специализировалась на продаже одежды
- Название выбрано как символ природной свежести и разнообразия
- Отражение идеи о широком ассортименте товаров
Символическое значение
- Дикость (wild) - свобода выбора и широкие возможности
- Ягоды (berries) - разнообразие товаров как ягоды в лесу
- Природность - связь с естественными потребностями покупателей
Как правильно произносить
| Вариант | Произношение |
| Оригинальное | Уайлдберриз (английское) |
| Русифицированное | Вайлдберрис |
| Разговорное | Валберис, ВБ |
Почему используют "Валберис"
- Упрощение произношения для русскоязычных пользователей
- Быстрое написание в сообщениях
- Привычка сокращать длинные названия
- Фонетическая адаптация английского слова
Официальная позиция компании
Компания Wildberries официально использует английское написание названия. Однако в русскоязычном сегменте интернета и в разговорной речи распространен вариант "Валберис", который компания не запрещает, но и не продвигает.
Использование названия в разных странах
| Страна | Вариант названия |
| Россия | Wildberries (официально), Валберис (разговорное) |
| Армения | Wildberries |
| Казахстан | Wildberries |
Заключение
Название Wildberries переводится как "дикие ягоды" и символизирует разнообразие ассортимента маркетплейса. Вариант "Валберис" является русифицированной версией произношения, широко распространенной среди пользователей, но не являющейся официальным названием компании.
